| 1 |
[다윗의 믹담 詩(시). 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래] 人子(인자)들아 너희가 當然(당연)히 公義(공의)를 말하겠거늘 어찌 潛潛(잠잠)하느뇨 너희가 正直(정직)히 判斷(판단)하느뇨
For the director of music. To the tune of"Do Not Destroy." Of David. A miktam. Do you rulers indeed speak justly? Do you judge uprightly among men? {To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David.} Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? |
|---|---|
| 2 |
오히려 너희가 中心(중심)에 惡(악)을 行(행)하며 땅에서 ㅌ너희 손의 强暴(강포)를 달아주는도다
ㅌ
시94:20
No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth. Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| 3 |
惡人(악인)은 ㅍ母胎(모태)에서부터 멀어졌음이여 나면서부터 곁길로 나아가 거짓을 말하는도다
Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward and speak lies. The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| 4 |
ㅎ저희의 毒(독)은 뱀의 毒(독)같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 毒蛇(독사)같으니
Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears, Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear; |
| 5 |
곧 ㅏ術士(술사)가 아무리 工巧(공교)한 方術(방술)을 行(행)할찌라도 그 소리를 듣지 아니하는 毒蛇(독사)로다
ㅏ
렘8:17
that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be. Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| 6 |
하나님이여 ㅑ저희 입에서 이를 꺾으소서 여호와여 젊은 獅子(사자)의 어금니를 꺾어내시며
Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions! Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| 7 |
저희로 急(급)히 ㅓ흐르는 물같이 사라지게 하시며 겨누는 ㅕ살이 꺽임 같게
하시며
Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows be blunted. Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. |
| 8 |
消滅(소멸)하여 가는 달팽이 같게 하시며 ㅗ滿期(만기)되지 못하여 出生(출생)한 者(자)가 日光(일광)을 보지 못함 같게 하소서
ㅗ
욥3:16
Like a slug melting away as it moves along, like a stillborn child, may they not see the sun. As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. |
| 9 |
ㅛ가시나무 불이 가마를 더웁게 하기 前(전)에 1)저가 ㅜ生(생) 것과 불붙는 것을 회리바람으로 除(제)하여
버리시리로다
Before your pots can feel the heat of the thorns--whether they be green or dry--the wicked will be swept away. Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
| 10 |
ㅠ義人(의인)은 惡人(악인)의 報復(보복) 當(당)함을 보고 기뻐함이여 으그 발을 惡人(악인)의 피에 씻으리로다
The righteous will be glad when they are avenged, when they bathe their feet in the blood of the wicked. The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| 11 |
때에 사람의 말이 眞實(진실)로 이義人(의인)에게 갚음이 있고 眞實(진실)로 ㅐ땅에서 判斷(판단)하시는 하나님이 계시다 하리로다
Then men will say, "Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth." So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. |