미가(미) 2 장

1	^ㅎ寢床(침상)에서 惡(악)을 꾀하며 奸詐(간사)를 經營(경영)하고 날이 밝으면 그 손에 힘이 있으므로 그것을 行(행)하는 者(자)는 ^ㅏ禍(화) 있을찐저 ㅎ 시36:4 ㅏ 사10:1,2 Woe to those who plan iniquity, to those who plot evil on their beds! At morning's light they carry it out because it is in their power to do it.
2	밭들을 ^ㅑ貪(탐)하여 빼앗고 집들을 貪(탐)하여 取(취)하니 그들이 사람과 그 집 사람과 그 産業(산업)을 虐待(학대)하도다 ㅑ 사5:8 They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud a man of his home, a fellowman of his inheritance.
3	그러므로 여호와의 말씀에 내가 ^ㅓ이 族屬(족속)에게 災殃(재앙) 내리기를 計劃(계획)하나니 너희의 목이 이에서 벗어나지 못할 것이요 또한 ^ㅕ驕慢(교만)히 다니지 못할 것이라 ^ㅗ이는 災殃(재앙)의 때임이니라 하셨느니라 ㅓ 암3:1,2 렘8:3 ㅕ 사2:11 사2:17 ㅗ 암5:13 Therefore, the LORD says: "I am planning disaster against this people, from which you cannot save yourselves. You will no longer walk proudly, for it will be a time of calamity.
4	그 때에 ^ㅛ너희에게 對(대)하여 諷詞(풍사)를 지으며 슬픈 哀歌(애가)를 불러 이르기를 우리가 穩全(온전)히 亡(망)하게 되었도다 ^ㅜ그가 내 百姓(백성)의 ¹⁾産業(산업)을 옮겨 ^ㅠ내게서 떠나게 하시며 우리 밭을 나누어 悖逆者(패역자)에게 주시는도다 하리니 ㅛ 합2:6 민23:7 ㅜ 미1:15 ㅠ 시68:6 1) 히, 분깃 In that day men will ridicule you; they will taunt you with this mournful song: 'We are utterly ruined; my people's possession is divided up. He takes it from me! He assigns our fields to traitors.'"
5	그러므로 여호와의 會衆(회중)에서 제비를 뽑고 줄을 ^으띨 者(자)가 너희 中(중)에 하나도 없으리라 으 신32:8,9 수14:1,2 Therefore you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.
6	● 그들이 말하기를 너희는 ^이豫言(예언)하지 말라 ^ㅐ이것은 豫言(예언)할 것이 아니어늘 ^ㄱ辱(욕)하는 말을 그치지 아니한다 하는도다 이 암2:12 ㅐ 암8:11,12 ㄱ 암8:10 Do not prophesy, their prophets say. "Do not prophesy about these things; disgrace will not overtake us."
7	너희 야곱의 族屬(족속)아 어찌 이르기를 여호와의 神(신)이 褊急(편급)하시다 하겠느냐 그의 行爲(행위)가 이러하시다 하겠느냐 나의 말이 行爲(행위) 正直(정직)한 者(자)에게 有益(유익)되지 아니하냐 Should it be said, O house of Jacob: "Is the Spirit of the LORD angry? Does he do such things?" "Do not my words do good to him whose ways are upright?
8	近來(근래)에 ^ㄴ내 百姓(백성)이 對敵(대적) 같이 일어나서 戰爭(전쟁)을 避(피)하여 平安(평안)히 지나가는 者(자)들의 衣服(의복) 中(중) 겉옷을 벗기며 ㄴ 대하28:8 Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.
9	내 百姓(백성)의 婦女(부녀)들을 너희가 그 즐거운 집에서 쫓아내고 그 어린 子女(자녀)에게서 나의 榮光(영광)을 永永(영영)히 빼앗는도다 You drive the women of my people from their pleasant homes. You take away my blessing from their children forever.
10	이것이 ^ㄷ너희의 쉴 곳이 아니니 ^ㄹ일어나 떠날찌어다 이는 그것이 이미 ^ㅁ더러워졌음이라 그런즉 반드시 滅(멸)하리니 그 滅亡(멸망)이 크리라 ㄷ 신12:9 히13:14 ㄹ 미1:11 미1:16 ㅁ 레18:25 Get up, go away! For this is not your resting place, because it is defiled, it is ruined, beyond all remedy.
11	사람이 萬一(만일) ^ㅂ虛妄(허망)히 行(행)하며 거짓말로 이르기를 내가 ^ㅅ葡萄酒(포도주)와 毒酒(독주)에 對(대)하여 네게 豫言(예언)하리라 할 것 같으면 그 사람이 이 百姓(백성)의 先知者(선지자)가 되리로다 ㅂ 렘5:13 ㅅ 암2:12 If a liar and deceiver comes and says, 'I will prophesy for you plenty of wine and beer,' he would be just the prophet for this people!
12	● 야곱아 내가 丁寧(정녕)히 너희 무리를 다 모으며 내가 丁寧(정녕)히 ^ㅇ이스라엘의 남은 者(자)를 ^ㅈ모으고 그들을 한 處所(처소)에 두기를 ^ㅊ보스라 ^ㅋ羊(양)떼 같게하며 草場(초장)의 羊(양)떼 같게 하리니 그들의 人數(인수)가 많으므로 소리가 크게 들릴 것이며 ㅇ 미4:7 ㅈ 왕하25:11 ㅊ 대상1:44 ㅋ 렘31:10 I will surely gather all of you, O Jacob; I will surely bring together the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in its pasture; the place will throng with people.
13	^ㅌ길을 여는 者(자)가 그들의 앞서 올라가고 그들은 달려서 城門(성문)에 이르러서는 ^ㅍ그리로 좇아 나갈 것이며 그들의 王(왕)이 앞서 行(행)하며 ^ㅎ여호와께서 先頭(선두)로 行(행)하시리라 ㅌ 왕하25:10 ㅍ 미4:10 ㅎ 사52:12 One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate and go out. Their king will pass through before them, the LORD at their head."

^ㅎ寢床(침상)에서 惡(악)을 꾀하며 奸詐(간사)를 經營(경영)하고 날이 밝으면 그 손에 힘이 있으므로 그것을 行(행)하는 者(자)는 ^ㅏ禍(화) 있을찐저

ㅎ 시36:4 ㅏ 사10:1,2

Woe to those who plan iniquity, to those who plot evil on their beds! At morning's light they carry it out because it is in their power to do it.

2

밭들을 ^ㅑ貪(탐)하여 빼앗고 집들을 貪(탐)하여 取(취)하니 그들이 사람과 그 집 사람과 그 産業(산업)을 虐待(학대)하도다

ㅑ 사5:8

They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud a man of his home, a fellowman of his inheritance.

3

그러므로 여호와의 말씀에 내가 ^ㅓ이 族屬(족속)에게 災殃(재앙) 내리기를 計劃(계획)하나니 너희의 목이 이에서 벗어나지 못할 것이요 또한 ^ㅕ驕慢(교만)히 다니지 못할 것이라 ^ㅗ이는 災殃(재앙)의 때임이니라 하셨느니라

ㅓ 암3:1,2 렘8:3 ㅕ 사2:11 사2:17 ㅗ 암5:13

Therefore, the LORD says: "I am planning disaster against this people, from which you cannot save yourselves. You will no longer walk proudly, for it will be a time of calamity.

4

그 때에 ^ㅛ너희에게 對(대)하여 諷詞(풍사)를 지으며 슬픈 哀歌(애가)를 불러 이르기를 우리가 穩全(온전)히 亡(망)하게 되었도다 ^ㅜ그가 내 百姓(백성)의 ¹⁾産業(산업)을 옮겨 ^ㅠ내게서 떠나게 하시며 우리 밭을 나누어 悖逆者(패역자)에게 주시는도다 하리니

ㅛ 합2:6 민23:7 ㅜ 미1:15 ㅠ 시68:6 1) 히, 분깃

In that day men will ridicule you; they will taunt you with this mournful song: 'We are utterly ruined; my people's possession is divided up. He takes it from me! He assigns our fields to traitors.'"

5

그러므로 여호와의 會衆(회중)에서 제비를 뽑고 줄을 ^으띨 者(자)가 너희 中(중)에 하나도 없으리라

으 신32:8,9 수14:1,2

Therefore you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

6

● 그들이 말하기를 너희는 ^이豫言(예언)하지 말라 ^ㅐ이것은 豫言(예언)할 것이 아니어늘 ^ㄱ辱(욕)하는 말을 그치지 아니한다 하는도다

이 암2:12 ㅐ 암8:11,12 ㄱ 암8:10

Do not prophesy, their prophets say. "Do not prophesy about these things; disgrace will not overtake us."

7

너희 야곱의 族屬(족속)아 어찌 이르기를 여호와의 神(신)이 褊急(편급)하시다 하겠느냐 그의 行爲(행위)가 이러하시다 하겠느냐 나의 말이 行爲(행위) 正直(정직)한 者(자)에게 有益(유익)되지 아니하냐

Should it be said, O house of Jacob: "Is the Spirit of the LORD angry? Does he do such things?" "Do not my words do good to him whose ways are upright?

8

近來(근래)에 ^ㄴ내 百姓(백성)이 對敵(대적) 같이 일어나서 戰爭(전쟁)을 避(피)하여 平安(평안)히 지나가는 者(자)들의 衣服(의복) 中(중) 겉옷을 벗기며

ㄴ 대하28:8

Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.

9

내 百姓(백성)의 婦女(부녀)들을 너희가 그 즐거운 집에서 쫓아내고 그 어린 子女(자녀)에게서 나의 榮光(영광)을 永永(영영)히 빼앗는도다

You drive the women of my people from their pleasant homes. You take away my blessing from their children forever.

10

이것이 ^ㄷ너희의 쉴 곳이 아니니 ^ㄹ일어나 떠날찌어다 이는 그것이 이미 ^ㅁ더러워졌음이라 그런즉 반드시 滅(멸)하리니 그 滅亡(멸망)이 크리라

ㄷ 신12:9 히13:14 ㄹ 미1:11 미1:16 ㅁ 레18:25

Get up, go away! For this is not your resting place, because it is defiled, it is ruined, beyond all remedy.

11

사람이 萬一(만일) ^ㅂ虛妄(허망)히 行(행)하며 거짓말로 이르기를 내가 ^ㅅ葡萄酒(포도주)와 毒酒(독주)에 對(대)하여 네게 豫言(예언)하리라 할 것 같으면 그 사람이 이 百姓(백성)의 先知者(선지자)가 되리로다

ㅂ 렘5:13 ㅅ 암2:12

If a liar and deceiver comes and says, 'I will prophesy for you plenty of wine and beer,' he would be just the prophet for this people!

12

● 야곱아 내가 丁寧(정녕)히 너희 무리를 다 모으며 내가 丁寧(정녕)히 ^ㅇ이스라엘의 남은 者(자)를 ^ㅈ모으고 그들을 한 處所(처소)에 두기를 ^ㅊ보스라 ^ㅋ羊(양)떼 같게하며 草場(초장)의 羊(양)떼 같게 하리니 그들의 人數(인수)가 많으므로 소리가 크게 들릴 것이며

ㅇ 미4:7 ㅈ 왕하25:11 ㅊ 대상1:44 ㅋ 렘31:10

I will surely gather all of you, O Jacob; I will surely bring together the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in its pasture; the place will throng with people.

13

^ㅌ길을 여는 者(자)가 그들의 앞서 올라가고 그들은 달려서 城門(성문)에 이르러서는 ^ㅍ그리로 좇아 나갈 것이며 그들의 王(왕)이 앞서 行(행)하며 ^ㅎ여호와께서 先頭(선두)로 行(행)하시리라

ㅌ 왕하25:10 ㅍ 미4:10 ㅎ 사52:12

One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate and go out. Their king will pass through before them, the LORD at their head."

목록

목록

미가 2장

미가 2장

목록

목록

목록

1 2 3 4 5 6 7 미가 2장

미가 2장 1 2 3 4 5 6 7

목록

미가 2장

미가 2장