개역한글 에스겔(겔) 35 장
1 여호와의 말씀이 또 내게 臨(임)하여 가라사대

The word of the LORD came to me:

Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

2 ㅋ人子(인자)야 ㅌ네 얼굴을 ㅍ세일山(산)으로 ㅎ向(향)하고 그를 쳐서 豫言(예언)하여
ㅋ 겔2:1 ㅌ 겔6:2 ㅍ 겔25:8 창32:3 ㅎ 겔25:12 사21:11 암1:11 말1:4 렘49:7~22 옵1:1~21

Son of man, set your face against Mount Seir; prophesy against it

Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,

3 이르기를 主(주) 여호와의 말씀에 세일山(산)아 ㅏ내가 너를 對敵(대적)하여 ㅑ내 손을 네 위에 펴서 ㅓ너로 荒蕪地(황무지)와 놀라움이 되게 할찌라
ㅏ 겔13:8 ㅑ 겔6:14 ㅓ 겔33:28

and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate waste.

And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.

4 ㅕ내가 네 城邑(성읍)들을 무너뜨리며 너로 荒蕪(황무)케 하리니 네가 나를 여호와인 줄 알리라
ㅕ 사17:9 사27:10

I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD.

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
5 ㅗ네가 옛날부터 恨(한)을 품고 ㅛ이스라엘 族屬(족속)의 患難(환난) 때 곧 ㅜ罪惡(죄악)의 끝때에 칼의 權能(권능)에 그들을 붙였도다
ㅗ 시137:7 암1:11 ㅛ 옵1:13 ㅜ 겔21:25

'Because you harbored an ancient hostility and delivered the Israelites over to the sword at the time of their calamity, the time their punishment reached its climax,

Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

6 그러므로 나 主(주) 여호와가 말하노라 내가 ㅠ나의 삶을 두고 盟誓(맹세)하노니 내가 너로 피를 만나게 한즉 피가 너를 따르리라 으네가 피를 미워하지 아니하였은즉 피가 너를 따르리라
ㅠ 겔16:48 으 창9:6

therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.

Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
7 내가 세일山(산)으로 놀라움과 荒蕪(황무)지가 되게 하여 이그 위에 往來(왕래)하는 者(자)를 다 끊을찌라
이 겔29:11

I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

8 내가 ㅐ그 殺戮(살륙) 當(당)한 者(자)로 그 여러 山(산)에 채우되 ㄱ칼에 殺戮(살륙) 當(당)한 者(자)로 네 여러 멧부리에 골짜기에 모든 시내에 엎드러지게 하고
ㅐ 겔31:12 ㄱ 겔31:17,18 겔32:20,21

I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
9 너로 永遠(영원)히 荒蕪(황무)케 하여 네 城邑(성읍)들에 다시는 居(거)하는 者(자)가 없게하리니 ㄴ너희가 나를 여호와인 줄 알리라
ㄴ 겔6:7

I will make you desolate forever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
10 ● 네가 말하기를 ㄷ이 두 民族(민족)과 이 두 땅은 다 내게로 돌아와서 ㄹ내 基業(기업)이 되리라 하였도다 그러나 나 ㅁ여호와가 거기 있었느니라
ㄷ 겔37:22 ㄹ 겔36:2,3 겔36:5 시83:6 시83:12 ㅁ 겔48:35

'Because you have said, These two nations and countries will be ours and we will take possession of them," even though I the LORD was there,

Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

11 그러므로 나 主(주) 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 盟誓(맹세)하노니 네가 그들을 미워하여 ㅂ怒(노)하며 嫉妬(질투)한대로 내가 네게 行(행)하여 너를 鞫問(국문)할 때에 그들로 ㅅ나를 알게 하리라
ㅂ 겔35:15 마7:2 ㅅ 겔35:9

therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.

Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
12 네가 이스라엘 山(산)들을 가리켜 말하기를 저 山(산)들이 荒蕪(황무)하였으니 ㅇ우리에게 붙이워서 삼키게 되었다 하여 ㅈ辱(욕)하는 모든 말을 나 여호와가 들은 줄을 네가 알리로다
ㅇ 겔35:10 ㅈ 왕하19:4 왕하19:28

Then you will know that I the LORD have heard all the contemptible things you have said against the mountains of Israel. You said, "They have been laid waste and have been given over to us to devour."

And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

13 너희가 나를 對敵(대적)하여 ㅊ입으로 자랑하며 나를 對敵(대적)하여 여러가지로 말한 것을 내가 들었노라
ㅊ 삼상2:3

You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

14 나 主(주) 여호와가 말하노라 ㅋ온 땅이 즐거워할 때에 내가 너를 荒蕪(황무)케 하되
ㅋ 사65:13,14

This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
15 이스라엘 族屬(족속)의 基業(기업)이 荒蕪(황무)함을 因(인)하여 ㅌ네가 즐거워한 것 같이 내가 너로 荒蕪(황무)케 하리라 ㅍ세일山(산)아 너와 에돔 온 땅이 荒蕪(황무)하리니 ㅎ무리가 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라
ㅌ 겔36:5 시137:7 ㅍ 겔35:2 ㅎ 겔6:7

Because you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, that is how I will treat you. You will be desolate, O Mount Seir, you and all of Edom. Then they will know that I am the LORD.'"

As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.