| 1 |
1)할렐루야 그 ㄱ聖所(성소)에서 하나님을 讚揚(찬양)하며 ㄴ그 權能(권능)의 穹蒼(궁창)에서 그를 讚揚(찬양)할찌어다
Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
|---|---|
| 2 |
ㄷ그의 能(능)하신 行動(행동)을 因(인)하여 讚揚(찬양)하며 그의 至極(지극)히 ㄹ廣大(광대)하심을 좇아 讚揚(찬양)할찌어다
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness. Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| 3 |
ㅁ나팔 소리로 讚揚(찬양)하며 ㅂ琵琶(비파)와 竪琴(수금)으로 讚揚(찬양)할찌어다
Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre, Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
| 4 |
ㅅ小鼓(소고) 치며 춤추어 讚揚(찬양)하며 ㅇ絃樂(현악)과 ㅈ洞簫(동소)로 讚揚(찬양)할찌어다
praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute, Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| 5 |
큰 소리 나는 ㅊ提琴(제금)으로 讚揚(찬양)하며 높은 소리 나는 提琴(제금)으로 讚揚(찬양)할찌어다
praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals. Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
| 6 |
ㅋ呼吸(호흡)이 있는 者(자)마다 여호와를 讚揚(찬양)할찌어다 ㅌ할렐루야
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD. Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |