시편(시) 55 편

1	[다윗의 ¹⁾마스길. 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 노래] 하나님이여 내 祈禱(기도)에 ^ㅋ귀를 기울이시고 내가 懇求(간구)할 때에 숨지 마소서 ㅋ 시54:2 시61:1 시86:6 1) 교훈 For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea;
2	내게 굽히사 應答(응답)하소서 ^ㅌ내가 근심으로 便(편)치 못하여 ^ㅍ歎息(탄식)하오니 ㅌ 시55:17 시64:1 ㅍ 사38:14 사59:11 hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught
3	이는 怨讐(원수)의 소리와 惡人(악인)의 壓制(압제)의 緣故(연고)라 저희가 ^ㅎ罪惡(죄악)으로 내게 더하며 怒(노)하여 나를 逼迫(핍박)하나이다 ㅎ 삼하16:7,8 at the voice of the enemy, at the stares of the wicked; for they bring down suffering upon me and revile me in their anger.
4	내 마음이 내 속에서 甚(심)히 아파하며 ^ㅏ死亡(사망)의 危險(위험)이 내게 미쳤도다 ㅏ 시116:3 My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me.
5	두려움과 떨림이 내게 이르고 ^ㅑ惶恐(황공)함이 ^ㅓ나를 덮었도다 ㅑ 욥21:6 사21:4 겔7:18 ㅓ 시78:53 Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
6	나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 便(편)히 쉬리로다 I said, "Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest--
7	^ㅕ내가 멀리 날아가서 曠野(광야)에 居(거)하리로다 셀라 ㅕ 렘9:2 I would flee far away and stay in the desert; Selah
8	내가 避難處(피난처)에 速(속)히 가서 ^ㅗ暴風(폭풍)과 狂風(광풍)을 避(피)하리라 하였도다 ㅗ 시83:15 I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm."
9	내가 城內(성내)에서 ^ㅛ强暴(강포)와 紛爭(분쟁)을 보았사오니 主(주)여 저희를 滅(멸)하소서 ^ㅜ저희 혀를 나누소서 ㅛ 렘6:7 ㅜ 창11:9 Confuse the wicked, O Lord, confound their speech, for I see violence and strife in the city.
10	저희가 晝夜(주야)로 城壁(성벽) 위에 두루 다니니 城中(성중)에는 罪惡(죄악)과 殘骸(잔해)함이 있으며 Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.
11	^ㅠ惡毒(악독)이 그 中(중)에 있고 ^으壓迫(압박)과 詭詐(궤사)가 그 거리를 떠나지 않도다 ㅠ 시5:9 으 시10:7 Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.
12	나를 責望(책망)한 者(자)가 怨讐(원수)가 아니라 怨讐(원수)일찐대 내가 참았으리라 나를 對(대)하여 ^이自己(자기)를 높이는 者(자)가 나를 미워하는 者(자)가 아니라 미워하는 者(자)일찐대 내가 그를 避(피)하여 숨었으리라 이 욥19:5 If an enemy were insulting me, I could endure it; if a foe were raising himself against me, I could hide from him.
13	그가 곧 너로다 ^ㅐ나의 同類(동류), 나의 동무요 나의 가까운 親友(친우)로다 ㅐ 삼하15:12 삼하16:23 시41:9 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,
14	우리가 같이 재미롭게 議論(의논)하며 ^ㄱ무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다 ㄱ 시42:4 with whom I once enjoyed sweet fellowship as we walked with the throng at the house of God.
15	死亡(사망)이 忽然(홀연)히 저희에게 臨(임)하며 ^ㄴ산 채로 ^ㄷ陰府(음부)에 내려갈찌어다 이는 惡毒(악독)이 저희 居處(거처)에 있고 저희 가운데 있음이로다 ㄴ 민16:30 민16:33 잠1:12 시124:3 ㄷ 시16:10 Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the grave, for evil finds lodging among them.
16	나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 救援(구원)하시리로다 But I call to God, and the LORD saves me.
17	^ㄹ저녁과 ^ㅁ아침과 ^ㅂ正午(정오)에 내가 ^ㅅ근심하여 歎息(탄식)하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다 ㄹ 시141:2 행3:1 행10:3 행10:30 ㅁ 시5:3 시88:13 시92:2 ㅂ 행10:9 단6:10 ㅅ 시55:2 Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.
18	^ㅇ나를 對敵(대적)하는 者(자) 많더니 나를 치는 戰爭(전쟁)에서 저가 내 生命(생명)을 救贖(구속)하사 平安(평안)하게 하셨도다 ㅇ 시56:2 He ransoms me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.
19	^ㅈ太古(태고)부터 계신 하나님이 들으시고 셀라 ^ㅊ變(변)치 아니하며 하나님을 敬畏(경외)치 아니하는 者(자)에게 報應(보응)하시리로다 ㅈ 신33:27 ㅊ 욥21:7~15 God, who is enthroned forever, will hear them and afflict them--Selah men who never change their ways and have no fear of God.
20	저는 ^ㅋ손을 들어 自己(자기)와 和睦(화목)한 者(자)를 치고 그 ^ㅌ言約(언약)을 背叛(배반)하였도다 ㅋ 행12:1 ㅌ 민30:2 My companion attacks his friends; he violates his covenant.
21	그 ^ㅍ입은 牛乳(우유)기름보다 ^ㅎ미끄러워도 그 마음은 戰爭(전쟁)이요 그 말은 기름보다 留(유)하여도 實狀(실상)은 ^ㅏ뽑힌 칼이로다 ㅍ 시28:3 ㅎ 잠5:3,4 ㅏ 시57:4 His speech is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.
22	네 짐을 ^ㅑ여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 ^ㅓ義人(의인)의 搖動(요동)함을 永永(영영)히 許諾(허락)지 아니하시리로다 ㅑ 시37:5 ㅓ 시10:6 Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous fall.
23	하나님이여 主(주)께서 ^ㅕ저희로 破滅(파멸)의 웅덩이에 ^ㅗ빠지게 하시리이다 ^ㅛ피를 흘리게 하며 속이는 者(자)들은 ^ㅜ저희 날의 半(반)도 살지 못할 것이나 나는 ^ㅠ主(주)를 依支(의지)하리이다 ㅕ 시69:15 시94:13 ㅗ 시55:15 시56:7 시59:11 ㅛ 시5:6 ㅜ 잠10:27 욥15:32 ㅠ 시11:1 But you, O God, will bring down the wicked into the pit of corruption; bloodthirsty and deceitful men will not live out half their days. But as for me, I trust in you.

[다윗의 ¹⁾마스길. 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 노래] 하나님이여 내 祈禱(기도)에 ^ㅋ귀를 기울이시고 내가 懇求(간구)할 때에 숨지 마소서

ㅋ 시54:2 시61:1 시86:6 1) 교훈

For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea;

2

내게 굽히사 應答(응답)하소서 ^ㅌ내가 근심으로 便(편)치 못하여 ^ㅍ歎息(탄식)하오니

ㅌ 시55:17 시64:1 ㅍ 사38:14 사59:11

hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught

3

이는 怨讐(원수)의 소리와 惡人(악인)의 壓制(압제)의 緣故(연고)라 저희가 ^ㅎ罪惡(죄악)으로 내게 더하며 怒(노)하여 나를 逼迫(핍박)하나이다

ㅎ 삼하16:7,8

at the voice of the enemy, at the stares of the wicked; for they bring down suffering upon me and revile me in their anger.

4

내 마음이 내 속에서 甚(심)히 아파하며 ^ㅏ死亡(사망)의 危險(위험)이 내게 미쳤도다

ㅏ 시116:3

My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me.

5

두려움과 떨림이 내게 이르고 ^ㅑ惶恐(황공)함이 ^ㅓ나를 덮었도다

ㅑ 욥21:6 사21:4 겔7:18 ㅓ 시78:53

Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.

6

나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 便(편)히 쉬리로다

I said, "Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest--

7

^ㅕ내가 멀리 날아가서 曠野(광야)에 居(거)하리로다 셀라

ㅕ 렘9:2

I would flee far away and stay in the desert; Selah

8

내가 避難處(피난처)에 速(속)히 가서 ^ㅗ暴風(폭풍)과 狂風(광풍)을 避(피)하리라 하였도다

ㅗ 시83:15

I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm."

9

내가 城內(성내)에서 ^ㅛ强暴(강포)와 紛爭(분쟁)을 보았사오니 主(주)여 저희를 滅(멸)하소서 ^ㅜ저희 혀를 나누소서

ㅛ 렘6:7 ㅜ 창11:9

Confuse the wicked, O Lord, confound their speech, for I see violence and strife in the city.

10

저희가 晝夜(주야)로 城壁(성벽) 위에 두루 다니니 城中(성중)에는 罪惡(죄악)과 殘骸(잔해)함이 있으며

Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.

11

^ㅠ惡毒(악독)이 그 中(중)에 있고 ^으壓迫(압박)과 詭詐(궤사)가 그 거리를 떠나지 않도다

ㅠ 시5:9 으 시10:7

Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.

12

나를 責望(책망)한 者(자)가 怨讐(원수)가 아니라 怨讐(원수)일찐대 내가 참았으리라 나를 對(대)하여 ^이自己(자기)를 높이는 者(자)가 나를 미워하는 者(자)가 아니라 미워하는 者(자)일찐대 내가 그를 避(피)하여 숨었으리라

이 욥19:5

If an enemy were insulting me, I could endure it; if a foe were raising himself against me, I could hide from him.

13

그가 곧 너로다 ^ㅐ나의 同類(동류), 나의 동무요 나의 가까운 親友(친우)로다

ㅐ 삼하15:12 삼하16:23 시41:9

But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

14

우리가 같이 재미롭게 議論(의논)하며 ^ㄱ무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다

ㄱ 시42:4

with whom I once enjoyed sweet fellowship as we walked with the throng at the house of God.

15

死亡(사망)이 忽然(홀연)히 저희에게 臨(임)하며 ^ㄴ산 채로 ^ㄷ陰府(음부)에 내려갈찌어다 이는 惡毒(악독)이 저희 居處(거처)에 있고 저희 가운데 있음이로다

ㄴ 민16:30 민16:33 잠1:12 시124:3 ㄷ 시16:10

Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the grave, for evil finds lodging among them.

16

나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 救援(구원)하시리로다

But I call to God, and the LORD saves me.

17

^ㄹ저녁과 ^ㅁ아침과 ^ㅂ正午(정오)에 내가 ^ㅅ근심하여 歎息(탄식)하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다

ㄹ 시141:2 행3:1 행10:3 행10:30 ㅁ 시5:3 시88:13 시92:2 ㅂ 행10:9 단6:10 ㅅ 시55:2

Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.

18

^ㅇ나를 對敵(대적)하는 者(자) 많더니 나를 치는 戰爭(전쟁)에서 저가 내 生命(생명)을 救贖(구속)하사 平安(평안)하게 하셨도다

ㅇ 시56:2

He ransoms me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.

19

^ㅈ太古(태고)부터 계신 하나님이 들으시고 셀라 ^ㅊ變(변)치 아니하며 하나님을 敬畏(경외)치 아니하는 者(자)에게 報應(보응)하시리로다

ㅈ 신33:27 ㅊ 욥21:7~15

God, who is enthroned forever, will hear them and afflict them--Selah men who never change their ways and have no fear of God.

20

저는 ^ㅋ손을 들어 自己(자기)와 和睦(화목)한 者(자)를 치고 그 ^ㅌ言約(언약)을 背叛(배반)하였도다

ㅋ 행12:1 ㅌ 민30:2

My companion attacks his friends; he violates his covenant.

21

그 ^ㅍ입은 牛乳(우유)기름보다 ^ㅎ미끄러워도 그 마음은 戰爭(전쟁)이요 그 말은 기름보다 留(유)하여도 實狀(실상)은 ^ㅏ뽑힌 칼이로다

ㅍ 시28:3 ㅎ 잠5:3,4 ㅏ 시57:4

His speech is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.

22

네 짐을 ^ㅑ여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 ^ㅓ義人(의인)의 搖動(요동)함을 永永(영영)히 許諾(허락)지 아니하시리로다

ㅑ 시37:5 ㅓ 시10:6

Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous fall.

23

하나님이여 主(주)께서 ^ㅕ저희로 破滅(파멸)의 웅덩이에 ^ㅗ빠지게 하시리이다 ^ㅛ피를 흘리게 하며 속이는 者(자)들은 ^ㅜ저희 날의 半(반)도 살지 못할 것이나 나는 ^ㅠ主(주)를 依支(의지)하리이다

ㅕ 시69:15 시94:13 ㅗ 시55:15 시56:7 시59:11 ㅛ 시5:6 ㅜ 잠10:27 욥15:32 ㅠ 시11:1

But you, O God, will bring down the wicked into the pit of corruption; bloodthirsty and deceitful men will not live out half their days. But as for me, I trust in you.

목록

목록

시편 55장

시편 55장

목록

목록