시편(시) 44 편

1	[고라 子孫(자손)의 ¹⁾마스길. 영장으로 한 노래] 하나님이여 ^ㄷ主(주)께서 우리 列祖(열조)의 날 곧 ^ㄹ옛날에 行(행)하신 일을 저희가 우리에게 이르매 우리 귀로 들었나이다 ㄷ 시78:3 출10:2 출12:26,27 출13:8 출13:14,15 삿6:13 신6:20~23 ㄹ 시77:5 1) 교훈 For the director of music. Of the Sons of Korah. A maskil. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
2	主(주)께서 主(주)의 손으로 ^ㅁ列邦(열방)을 쫓으시고 ^ㅂ列祖(열조)를 심으시며 主(주)께서 民族(민족)들은 괴롭게 하시고 ^ㅅ列祖(열조)는 蕃盛(번성)케 하셨나이다 ㅁ 시78:55 시80:8 수3:10 대하20:7 ㅂ 출15:17 삼하7:10 ㅅ 시80:9~11 렘17:8 With your hand you drove out the nations and planted our fathers; you crushed the peoples and made our fathers flourish.
3	저희가 ^ㅇ自己(자기) 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 저희 팔이 저희를 救援(구원)함도 아니라 오직 主(주)의 오른손과 팔과 ^ㅈ얼굴의 빛으로 하셨으니 ^ㅊ主(주)께서 저희를 기뻐하신 緣故(연고)니이다 ㅇ 수24:12 호1:7 ㅈ 시4:6 ㅊ 신4:37 신7:7,8 신20:15 It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
4	하나님이여 主(주)는 ^ㅋ나의 王(왕)이시니 ²⁾^ㅌ야곱에게 救援(구원)을 베푸소서 ㅋ 시74:12 ㅌ 시18:50 2) 야곱의 구원을 명하소서 You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.
5	우리가 主(주)를 依支(의지)하여 ^ㅍ우리 對敵(대적)을 누르고 ^ㅎ우리를 치려 일어나는 者(자)를 主(주)의 이름으로 밟으리이다 ㅍ 신33:17 단8:4 ㅎ 시60:12 Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.
6	나는 ^ㅏ내 활을 依支(의지)하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 救援(구원)치 못하리이다 ㅏ 시33:16 삼상17:47 I do not trust in my bow, my sword does not bring me victory;
7	오직 主(주)께서 우리를 우리 對敵(대적)에게서 救援(구원)하시고 ^ㅑ우리를 미워하는 者(자)로 羞恥(수치)를 當(당)케 하셨나이다 ㅑ 시35:4 but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.
8	^ㅓ우리가 終日(종일) 하나님으로 자랑하였나이다 우리가 하나님의 이름을 永永(영영)히 感謝(감사)하리이다 셀라 ㅓ 시34:2 In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. Selah
9	● 그러나 이제는 主(주)께서 ^ㅕ우리를 버려 辱(욕)을 當(당)케 하시고 ^ㅗ우리 軍隊(군대)와 함께 나아가지 아니하시나이다 ㅕ 시44:23 시43:2 시60:1 시60:10 시74:1 시108:11 시89:38~45 ㅗ 삿4:14 삼하5:24 But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.
10	主(주)께서 ^ㅛ우리를 對敵(대적)에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 者(자)가 自己(자기)를 爲(위)하여 奪取(탈취)하였나이다 ㅛ 레26:17 신28:25 수7:8 수7:12 You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.
11	主(주)께서 우리로 ^ㅜ먹힐 羊(양) 같게 하시고 ^ㅠ列邦(열방) 中(중)에 흩으셨나이다 ㅜ 시44:22 ㅠ 시106:27 레26:33 신4:27 신28:64 사52:3 겔20:23 요7:35 벧전1:1 You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.
12	^으主(주)께서 主(주)의 百姓(백성)을 無料(무료)로 파심이여 저희 값으로 利益(이익)을 얻지 못하셨나이다 으 신32:30 삿2:14 삿3:8 렘15:13 You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.
13	^이主(주)께서 우리로 이웃에게 辱(욕)을 當(당)케 하시니 ^ㅐ둘러 있는 者(자)가 嘲笑(조소)하고 嘲弄(조롱)하나이다 이 시39:8 시79:4 시89:41 시119:22 느2:17 ㅐ 시80:6 You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
14	主(주)께서 우리로 ^ㄱ列邦(열방) 中(중)에 말거리가 되게 하시며 ^ㄴ民族(민족) 中(중)에서 머리 흔듦을 當(당)케 하셨나이다 ㄱ 렘24:9 욥17:6 ㄴ 욥16:4 You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
15	나의 凌辱(능욕)이 終日(종일) 내 앞에 있으며 ^ㄷ羞恥(수치)가 내 얼굴을 덮었으니 ㄷ 대하32:21 My disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame
16	나를 誹謗(비방)하고 詬辱(후욕)하는 소리를 因(인)함이요 ^ㄹ나의 怨讐(원수)와 報酬者(보수자)의 緣故(연고)니이다 ㄹ 시8:2 at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.
17	^ㅁ이 모든 일이 우리에게 臨(임)하였으나 우리가 主(주)를 잊지 아니하며 主(주)의 言約(언약)을 어기지 아니하였나이다 ㅁ 단9:13 All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.
18	우리 마음이 退縮(퇴축)지 아니하고 우리 ^ㅂ걸음도 ^ㅅ主(주)의 길을 떠나지 아니하였으나 ㅂ 시37:31 ㅅ 시119:51 시119:157 욥23:11 Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
19	主(주)께서 우리를 ^ㅇ豺狼(시랑)의 處所(처소)에서 ^ㅈ甚(심)히 傷害(상해)하시고 우리를 ^ㅊ死亡(사망)의 그늘로 덮으셨나이다 ㅇ 욥30:29 ㅈ 시51:8 ㅊ 욥3:5 But you crushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness.
20	우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 ^ㅋ손을 ^ㅌ異邦(이방) 神(신)에게 向(향)하여 폈더면 ㅋ 시68:31 욥11:13 ㅌ 시81:9 If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,
21	^ㅍ하나님이 이를 더듬어 내지 아니하셨으리이까 ^ㅎ大抵(대저) 主(주)는 마음의 秘密(비밀)을 아시나이다 ㅍ 시139:1 렘17:10 ㅎ 요2:25 히4:13 would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?
22	우리가 終日(종일) ^ㅏ主(주)를 爲(위)하여 죽임을 當(당)케 되며 屠殺(도살)할 羊(양)같이 여김을 받았나이다 ㅏ 시44:11 롬8:36 Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
23	主(주)여 ^ㅑ깨소서 어찌하여 주무시나이까 일어나시고 우리를 ^ㅓ永永(영영)히 버리지 마소서 ㅑ 시35:23 ㅓ 시44:9 Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.
24	어찌하여 主(주)의 ^ㅕ얼굴을 가리우시고 우리 苦難(고난)과 壓制(압제)를 잊으시나이까 ㅕ 욥13:24 Why do you hide your face and forget our misery and oppression?
25	우리 ^ㅗ靈魂(영혼)은 塵土(진토)에 구푸리고 우리 몸은 땅에 붙었나이다 ㅗ 시119:25 We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.
26	일어나 ^ㅛ우리를 도우소서 ^ㅜ主(주)의 仁慈(인자)하심을 因(인)하여 우리를 救贖(구속)하소서 ㅛ 시63:7 ㅜ 시25:22 Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love.

[고라 子孫(자손)의 ¹⁾마스길. 영장으로 한 노래] 하나님이여 ^ㄷ主(주)께서 우리 列祖(열조)의 날 곧 ^ㄹ옛날에 行(행)하신 일을 저희가 우리에게 이르매 우리 귀로 들었나이다

ㄷ 시78:3 출10:2 출12:26,27 출13:8 출13:14,15 삿6:13 신6:20~23 ㄹ 시77:5 1) 교훈

For the director of music. Of the Sons of Korah. A maskil. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.

2

主(주)께서 主(주)의 손으로 ^ㅁ列邦(열방)을 쫓으시고 ^ㅂ列祖(열조)를 심으시며 主(주)께서 民族(민족)들은 괴롭게 하시고 ^ㅅ列祖(열조)는 蕃盛(번성)케 하셨나이다

ㅁ 시78:55 시80:8 수3:10 대하20:7 ㅂ 출15:17 삼하7:10 ㅅ 시80:9~11 렘17:8

With your hand you drove out the nations and planted our fathers; you crushed the peoples and made our fathers flourish.

3

저희가 ^ㅇ自己(자기) 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 저희 팔이 저희를 救援(구원)함도 아니라 오직 主(주)의 오른손과 팔과 ^ㅈ얼굴의 빛으로 하셨으니 ^ㅊ主(주)께서 저희를 기뻐하신 緣故(연고)니이다

ㅇ 수24:12 호1:7 ㅈ 시4:6 ㅊ 신4:37 신7:7,8 신20:15

It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.

4

하나님이여 主(주)는 ^ㅋ나의 王(왕)이시니 ²⁾^ㅌ야곱에게 救援(구원)을 베푸소서

ㅋ 시74:12 ㅌ 시18:50 2) 야곱의 구원을 명하소서

You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.

5

우리가 主(주)를 依支(의지)하여 ^ㅍ우리 對敵(대적)을 누르고 ^ㅎ우리를 치려 일어나는 者(자)를 主(주)의 이름으로 밟으리이다

ㅍ 신33:17 단8:4 ㅎ 시60:12

Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.

6

나는 ^ㅏ내 활을 依支(의지)하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 救援(구원)치 못하리이다

ㅏ 시33:16 삼상17:47

I do not trust in my bow, my sword does not bring me victory;

7

오직 主(주)께서 우리를 우리 對敵(대적)에게서 救援(구원)하시고 ^ㅑ우리를 미워하는 者(자)로 羞恥(수치)를 當(당)케 하셨나이다

ㅑ 시35:4

but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.

8

^ㅓ우리가 終日(종일) 하나님으로 자랑하였나이다 우리가 하나님의 이름을 永永(영영)히 感謝(감사)하리이다 셀라

ㅓ 시34:2

In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. Selah

9

● 그러나 이제는 主(주)께서 ^ㅕ우리를 버려 辱(욕)을 當(당)케 하시고 ^ㅗ우리 軍隊(군대)와 함께 나아가지 아니하시나이다

ㅕ 시44:23 시43:2 시60:1 시60:10 시74:1 시108:11 시89:38~45 ㅗ 삿4:14 삼하5:24

But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.

10

主(주)께서 ^ㅛ우리를 對敵(대적)에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 者(자)가 自己(자기)를 爲(위)하여 奪取(탈취)하였나이다

ㅛ 레26:17 신28:25 수7:8 수7:12

You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.

11

主(주)께서 우리로 ^ㅜ먹힐 羊(양) 같게 하시고 ^ㅠ列邦(열방) 中(중)에 흩으셨나이다

ㅜ 시44:22 ㅠ 시106:27 레26:33 신4:27 신28:64 사52:3 겔20:23 요7:35 벧전1:1

You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.

12

^으主(주)께서 主(주)의 百姓(백성)을 無料(무료)로 파심이여 저희 값으로 利益(이익)을 얻지 못하셨나이다

으 신32:30 삿2:14 삿3:8 렘15:13

You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.

13

^이主(주)께서 우리로 이웃에게 辱(욕)을 當(당)케 하시니 ^ㅐ둘러 있는 者(자)가 嘲笑(조소)하고 嘲弄(조롱)하나이다

이 시39:8 시79:4 시89:41 시119:22 느2:17 ㅐ 시80:6

You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.

14

主(주)께서 우리로 ^ㄱ列邦(열방) 中(중)에 말거리가 되게 하시며 ^ㄴ民族(민족) 中(중)에서 머리 흔듦을 當(당)케 하셨나이다

ㄱ 렘24:9 욥17:6 ㄴ 욥16:4

You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.

15

나의 凌辱(능욕)이 終日(종일) 내 앞에 있으며 ^ㄷ羞恥(수치)가 내 얼굴을 덮었으니

ㄷ 대하32:21

My disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame

16

나를 誹謗(비방)하고 詬辱(후욕)하는 소리를 因(인)함이요 ^ㄹ나의 怨讐(원수)와 報酬者(보수자)의 緣故(연고)니이다

ㄹ 시8:2

at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.

17

^ㅁ이 모든 일이 우리에게 臨(임)하였으나 우리가 主(주)를 잊지 아니하며 主(주)의 言約(언약)을 어기지 아니하였나이다

ㅁ 단9:13

All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.

18

우리 마음이 退縮(퇴축)지 아니하고 우리 ^ㅂ걸음도 ^ㅅ主(주)의 길을 떠나지 아니하였으나

ㅂ 시37:31 ㅅ 시119:51 시119:157 욥23:11

Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

19

主(주)께서 우리를 ^ㅇ豺狼(시랑)의 處所(처소)에서 ^ㅈ甚(심)히 傷害(상해)하시고 우리를 ^ㅊ死亡(사망)의 그늘로 덮으셨나이다

ㅇ 욥30:29 ㅈ 시51:8 ㅊ 욥3:5

But you crushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness.

20

우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 ^ㅋ손을 ^ㅌ異邦(이방) 神(신)에게 向(향)하여 폈더면

ㅋ 시68:31 욥11:13 ㅌ 시81:9

If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

21

^ㅍ하나님이 이를 더듬어 내지 아니하셨으리이까 ^ㅎ大抵(대저) 主(주)는 마음의 秘密(비밀)을 아시나이다

ㅍ 시139:1 렘17:10 ㅎ 요2:25 히4:13

would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?

22

우리가 終日(종일) ^ㅏ主(주)를 爲(위)하여 죽임을 當(당)케 되며 屠殺(도살)할 羊(양)같이 여김을 받았나이다

ㅏ 시44:11 롬8:36

Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

23

主(주)여 ^ㅑ깨소서 어찌하여 주무시나이까 일어나시고 우리를 ^ㅓ永永(영영)히 버리지 마소서

ㅑ 시35:23 ㅓ 시44:9

Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.

24

어찌하여 主(주)의 ^ㅕ얼굴을 가리우시고 우리 苦難(고난)과 壓制(압제)를 잊으시나이까

ㅕ 욥13:24

Why do you hide your face and forget our misery and oppression?

25

우리 ^ㅗ靈魂(영혼)은 塵土(진토)에 구푸리고 우리 몸은 땅에 붙었나이다

ㅗ 시119:25

We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.

26

일어나 ^ㅛ우리를 도우소서 ^ㅜ主(주)의 仁慈(인자)하심을 因(인)하여 우리를 救贖(구속)하소서

ㅛ 시63:7 ㅜ 시25:22

Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love.

목록

목록

시편 44장

시편 44장

목록

목록