| 1 |
[安息日(안식일)의 讚頌(찬송) 詩(시)] 이至尊者(지존자)여 ㅐ十絃琴(십현금)과 琵琶(비파)와 竪琴(수금)의 靜肅(정숙)한 소리로 ㄱ여호와께 感謝(감사)하며 主(주)의 이름을 讚揚(찬양)하며 ㄴ아침에 主(주)의 ㄷ仁慈(인자)하심을 나타내며 밤마다 主(주)의 誠實(성실)하심을 베풂이 좋으니이다
A psalm. A song. For the Sabbath day. It is good to praise the LORD and make music to your name, O Most High,
|
|---|---|
| 2 |
1절과 같음
to proclaim your love in the morning and your faithfulness at night,
|
| 3 |
1절과 같음
to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.
|
| 4 |
여호와여 主(주)의 ㄹ行事(행사)로 나를 기쁘게 하셨으니 ㅁ主(주)의 손의 行事(행사)를 因(인)하여 내가 높이 부르리이다
For you make me glad by your deeds, O LORD; I sing for joy at the works of your hands.
|
| 5 |
여호와여 主(주)의 行事(행사)가 어찌 그리 ㅂ크신지요 主(주)의 ㅅ생각이 甚(심)히 ㅇ깊으시니이다
How great are your works, O LORD, how profound your thoughts!
|
| 6 |
ㅈ愚蠢(우준)한 者(자)는 알지 못하며 無知(무지)한 者(자)도 이를 깨닫지 못하나이다
The senseless man does not know, fools do not understand,
|
| 7 |
ㅊ惡人(악인)은 풀 같이 生長(생장)하고 ㅋ罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)는 다 興旺(흥왕)할찌라도 永遠(영원)히 滅亡(멸망)하리이다
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
|
| 8 |
여호와여 主(주)는 ㅌ永遠(영원)토록 至尊(지존)하시니이다
ㅌ
시93:4
But you, O LORD, are exalted forever.
|
| 9 |
여호와여 主(주)의 怨讐(원수) 곧 主(주)의 怨讐(원수)가 敗亡(패망)하리니 罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)는 다 ㅍ흩어지리이다
ㅍ
시68:1
For surely your enemies, O LORD, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
|
| 10 |
그러나 主(주)께서 내 ㅎ뿔을 ㅏ들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 ㅑ新鮮(신선)한 기름으로 부으셨나이다
You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured upon me.
|
| 11 |
ㅓ내 怨讐(원수)의 報應(보응) 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 行惡者(행악자)에게 報應(보응)하심을 내 귀로 들었도다
My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.
|
| 12 |
ㅕ義人(의인)은 棕櫚(종려)나무 같이 蕃盛(번성)하며 레바논의 柏香木(백향목)같이 發育(발육)하리로다
The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon;
|
| 13 |
여호와의 집에 심겼음이여 ㅗ우리 하나님의 宮庭(궁정)에서 興旺(흥왕)하리로다
planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
|
| 14 |
늙어도 結實(결실)하며 津液(진액)이 豊足(풍족)하고 빛이 靑靑(청청)하여
They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,
|
| 15 |
ㅛ여호와의 正直(정직)하심을 나타내리로다 여호와는 나의 ㅜ바위시라 그에게는 ㅠ不義(불의)가 없도다
proclaiming, "The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him."
|