시편(시) 145 편

1	[다윗의 讚頌(찬송) 詩(시)] ^ㅗ王(왕)이신 나의 하나님이여 ^ㅛ내가 主(주)를 높이고 永遠(영원)히 主(주)의 이름을 頌祝(송축)하리이다 ㅗ 시98:6 ㅛ 시99:5 시99:9 A psalm of praise. Of David. I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.
2	내가 날마다 主(주)를 頌祝(송축)하며 永永(영영)히 ^ㅜ主(주)의 이름을 頌祝(송축)하리이다 ㅜ 시146:2 Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.
3	여호와는 ^ㅠ廣大(광대)하시니 크게 讚揚(찬양)할 것이라 ^으그의 廣大(광대)하심을 測量(측량)치 못하리로다 ㅠ 시48:1 으 욥5:9 사40:28 Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.
4	^이代代(대대)로 主(주)의 行事(행사)를 크게 稱頌(칭송)하며 主(주)의 能(능)한 일을 宣布(선포)하리로다 이 사38:19 One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty acts.
5	主(주)의 ^ㅐ尊貴(존귀)하고 榮光(영광)스러운 威嚴(위엄)과 主(주)의 奇事(기사)를 나는 默想(묵상)하리이다 ㅐ 시145:12 They will speak of the glorious splendor of your majesty, and I will meditate on your wonderful works.
6	사람들은 主(주)의 ^ㄱ두려운 일의 勢力(세력)을 말할 것이요 나도 主(주)의 廣大(광대)하심을 宣布(선포)하리이다 ㄱ 시78:4 They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.
7	저희가 主(주)의 ^ㄴ크신 恩惠(은혜)를 記念(기념)하여 말하며 主(주)의 義(의)를 노래하리이다 ㄴ 사63:7 They will celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.
8	여호와는 ^ㄷ恩惠(은혜)로우시며, 慈悲(자비)하시며, 怒(노)하기를 더디하시며, 仁慈(인자)하심이 크시도다 ㄷ 시86:5 시86:15 The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.
9	여호와께서는 萬有(만유)를 ^ㄹ善待(선대)하시며 그 지으신 모든 것에 矜恤(긍휼)을 베푸시는도다 ㄹ 시100:5 The LORD is good to all; he has compassion on all he has made.
10	여호와여 ^ㅁ主(주)의 지으신 모든 것이 主(주)께 感謝(감사)하며 主(주)의 ^ㅂ聖徒(성도)가 主(주)를 頌祝(송축)하리이다 ㅁ 시19:1 시103:22 ㅂ 시132:9 시132:16 All you have made will praise you, O LORD; your saints will extol you.
11	저희가 主(주)의 나라의 榮光(영광)을 말하며 主(주)의 能(능)을 일러서 They will tell of the glory of your kingdom and speak of your might,
12	主(주)의 ^ㅅ能(능)하신 일과 主(주)의 ^ㅇ나라의 威嚴(위엄)의 榮光(영광)을 ^ㅈ人生(인생)에게 알게 하리이다 ㅅ 시145:4 시150:2 신3:24 ㅇ 시145:5 ㅈ 시105:1 so that all men may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.
13	^ㅊ主(주)의 나라는 永遠(영원)한 나라이니 主(주)의 統治(통치)는 代代(대대)에 이르리이다 ㅊ 시10:16 Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The LORD is faithful to all his promises and loving toward all he has made.
14	여호와께서는 ^ㅋ모든 넘어지는 者(자)를 붙드시며 ^ㅌ卑屈(비굴)한 者(자)를 일으키시는도다 ㅋ 시37:17 시37:24 ㅌ 시146:8 The LORD upholds all those who fall and lifts up all who are bowed down.
15	衆生(중생)의 눈이 ^ㅍ主(주)를 仰望(앙망)하오니 主(주)는 때를 따라 저희에게 植物(식물)을 주시며 ㅍ 시104:27 The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.
16	^ㅎ손을 펴사 ¹⁾^ㅏ모든 生物(생물)의 所願(소원)을 滿足(만족)케 하시나이다 ㅎ 시104:28 ㅏ 시104:21 시147:9 1) 은혜로 모든 생물을 만족케 하시나이다 You open your hand and satisfy the desires of every living thing.
17	여호와께서는 ^ㅑ그 모든 行爲(행위)에 義(의)로우시며 ^ㅓ그 모든 行事(행사)에 恩惠(은혜)로우시도다 ㅑ 시116:5 ㅓ 시18:25 렘3:12 The LORD is righteous in all his ways and loving toward all he has made.
18	여호와께서는 自己(자기)에게 懇求(간구)하는 모든 者(자) 곧 ^ㅕ眞實(진실)하게 懇求(간구)하는 모든 者(자)에게 ^ㅗ가까이 하시는도다 ㅕ 요4:23,24 ㅗ 시34:18 시119:151 신4:7 The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
19	저는 ^ㅛ自己(자기)를 敬畏(경외)하는 者(자)의 所願(소원)을 이루시며 또 저희 ^ㅜ부르짖음을 들으사 救援(구원)하시리로다 ㅛ 잠10:24 요9:31 ㅜ 시31:22 He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
20	여호와께서 ^ㅠ自己(자기)를 사랑하는 者(자)는 다 保護(보호)하시고 惡人(악인)은 다 滅(멸)하시리로다 ㅠ 시97:10 The LORD watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.
21	내 입이 여호와의 榮譽(영예)를 말하며 ^으모든 肉體(육체)가 그의 聖號(성호)를 永永(영영)히 頌祝(송축)할지로다 으 시150:6 My mouth will speak in praise of the LORD. Let every creature praise his holy name for ever and ever.

1

[다윗의 讚頌(찬송) 詩(시)] ^ㅗ王(왕)이신 나의 하나님이여 ^ㅛ내가 主(주)를 높이고 永遠(영원)히 主(주)의 이름을 頌祝(송축)하리이다

ㅗ 시98:6 ㅛ 시99:5 시99:9

A psalm of praise. Of David. I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.

2

내가 날마다 主(주)를 頌祝(송축)하며 永永(영영)히 ^ㅜ主(주)의 이름을 頌祝(송축)하리이다

ㅜ 시146:2

Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.

3

여호와는 ^ㅠ廣大(광대)하시니 크게 讚揚(찬양)할 것이라 ^으그의 廣大(광대)하심을 測量(측량)치 못하리로다

ㅠ 시48:1 으 욥5:9 사40:28

Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.

4

^이代代(대대)로 主(주)의 行事(행사)를 크게 稱頌(칭송)하며 主(주)의 能(능)한 일을 宣布(선포)하리로다

이 사38:19

One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty acts.

5

主(주)의 ^ㅐ尊貴(존귀)하고 榮光(영광)스러운 威嚴(위엄)과 主(주)의 奇事(기사)를 나는 默想(묵상)하리이다

ㅐ 시145:12

They will speak of the glorious splendor of your majesty, and I will meditate on your wonderful works.

6

사람들은 主(주)의 ^ㄱ두려운 일의 勢力(세력)을 말할 것이요 나도 主(주)의 廣大(광대)하심을 宣布(선포)하리이다

ㄱ 시78:4

They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.

7

저희가 主(주)의 ^ㄴ크신 恩惠(은혜)를 記念(기념)하여 말하며 主(주)의 義(의)를 노래하리이다

ㄴ 사63:7

They will celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.

8

여호와는 ^ㄷ恩惠(은혜)로우시며, 慈悲(자비)하시며, 怒(노)하기를 더디하시며, 仁慈(인자)하심이 크시도다

ㄷ 시86:5 시86:15

The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.

9

여호와께서는 萬有(만유)를 ^ㄹ善待(선대)하시며 그 지으신 모든 것에 矜恤(긍휼)을 베푸시는도다

ㄹ 시100:5

The LORD is good to all; he has compassion on all he has made.

10

여호와여 ^ㅁ主(주)의 지으신 모든 것이 主(주)께 感謝(감사)하며 主(주)의 ^ㅂ聖徒(성도)가 主(주)를 頌祝(송축)하리이다

ㅁ 시19:1 시103:22 ㅂ 시132:9 시132:16

All you have made will praise you, O LORD; your saints will extol you.

11

저희가 主(주)의 나라의 榮光(영광)을 말하며 主(주)의 能(능)을 일러서

They will tell of the glory of your kingdom and speak of your might,

12

主(주)의 ^ㅅ能(능)하신 일과 主(주)의 ^ㅇ나라의 威嚴(위엄)의 榮光(영광)을 ^ㅈ人生(인생)에게 알게 하리이다

ㅅ 시145:4 시150:2 신3:24 ㅇ 시145:5 ㅈ 시105:1

so that all men may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.

13

^ㅊ主(주)의 나라는 永遠(영원)한 나라이니 主(주)의 統治(통치)는 代代(대대)에 이르리이다

ㅊ 시10:16

Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The LORD is faithful to all his promises and loving toward all he has made.

14

여호와께서는 ^ㅋ모든 넘어지는 者(자)를 붙드시며 ^ㅌ卑屈(비굴)한 者(자)를 일으키시는도다

ㅋ 시37:17 시37:24 ㅌ 시146:8

The LORD upholds all those who fall and lifts up all who are bowed down.

15

衆生(중생)의 눈이 ^ㅍ主(주)를 仰望(앙망)하오니 主(주)는 때를 따라 저희에게 植物(식물)을 주시며

ㅍ 시104:27

The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.

16

^ㅎ손을 펴사 ¹⁾^ㅏ모든 生物(생물)의 所願(소원)을 滿足(만족)케 하시나이다

ㅎ 시104:28 ㅏ 시104:21 시147:9 1) 은혜로 모든 생물을 만족케 하시나이다

You open your hand and satisfy the desires of every living thing.